“艾普！咱们要回奶奶家了，你高不高兴？”小小的艾普仰起自己那红扑扑的小脸蛋，露出了一个标志性的塔尔顿家人的快活笑容，惹得他的四个姑姑又争先恐后地抢着要亲吻他。
斯嘉丽给儿子戴上她亲手织的毛线帽，又亲了亲他的小脸蛋，不放心地叮嘱道：“别给他吃太多，这孩子不知饥饱，吃多了容易撑着，疼得直哼哼才会叫人晓得。”
本来斯嘉丽是想把儿子送回塔拉给外婆照顾的，但是爱伦实在太忙了。她既要顾着塔拉的经营生产为前线输送物资，又要照顾新近怀孕的妹妹卡丽恩，再腾不出手多照看一个孩子。于是斯嘉丽便只得把孩子托付给婆家。
虽然塔尔顿太太也一样忙碌，但是她的四个小姑子可闲得很。比起自己的亲妹妹苏艾伦，斯嘉丽还是觉得斯图尔特的妹妹们更可靠些。毕竟她跟苏艾伦的恩怨情仇是从小便结下的，即使她没有抢走老弗兰克，苏艾伦也会恨自己害她没能捞到斯图尔特。
“你乖乖的，妈妈一个星期后就回来了。”她得趁着现在自己手里的钱还值钱并且交通未断尽可能多囤积物资，首先就是药品。她再不愿意让自己的母亲因为没能及时用药香消玉殒，也不愿看着自己的孩子高烧不退却无药可用。