杰拉尔德吹胡子瞪眼地怒视这个把大家都吓得够呛的小家伙，而小家伙则拉着外公的手，要继续往前走：“外公带我去找妈妈”。
“你妈妈可比你聪明多了”，杰拉尔德想起斯嘉丽的保证：“哎呀，爸爸，您别担心，我带着大山姆他们呢！要是北佬来了，我就叫大山姆带着我往沼泽那边跑，保管不叫那些蓝制服逮到我。”
但是等他真的跟着小外孙过来看看塔拉的情况，却又被这四处升起的浓烟给震惊了。大山姆、迪尔西和波克正四处灭火，可就是没见着斯嘉丽的身影。
杰拉尔德有种很不祥的预感，但他还是努力安慰爱伦∶“那丫头机灵着呢！应该是跑到什么别的地方躲起来了……”而爱伦已经开始四处张望寻找。这几年下来，她比杰拉尔德更清楚斯嘉丽到底有多拼命，也更清楚她搞不好真的留下来冒险了。
塔拉的厨房里，胆大妄为的小丫头终于意识到了自己的鲁莽，她一手扯着母亲的裙摆，一手拉着父亲的裤脚，怀里还钻进来个这时候了还在格格乱笑的臭小子，哭得脸上黑一道白一道，像个演滑稽戏的演员一样。
母亲用手帕轻轻擦拭她哭花的脸蛋，父亲则伸手抱起在她怀里捣乱的孩子。门外则是给其他地方灭完火过来瞧瞧情况的大山姆、迪尔西和波克∶“哎呀！这是咋啦？斯嘉丽小姐，您没事吧？”
好不容易紧赶慢赶过来的嬷嬷看到此情此景正想问问什么情况，突然感到胸口绞痛，一口气上不来，终于还是没挺住晕了过去。