“呃！”托尼打了个酒嗝，“应该没有太长吧！也就一次休假，几个月的时间吧！那次休假结束后，我就再也没见着斯图了，再后来听到他的消息，就是他在葛底斯堡战役牺牲了。一个值得尊敬的英雄！全县最好的小伙子！和他的双胞胎兄弟一起，举着南方的军旗，光荣地牺牲在了敌军的炮火下！”
说着，他的情绪又激动了起来，醉熏熏的身体颤颤巍巍地想要站直，一只胳膊举过头顶，对着空气胡乱敬了个军礼∶“敬……敬我最好的兄弟！”敬完礼后，他还想坐下来继续喝，可屁股怎么也找不着凳子，几次尝试后“咣当”一声醉倒在了酒馆的地板上。
等托尼·方丹从宿醉中转醒，才发现自己睡在了一个陌生的房间。他努力回想自己昨晚的记忆∶因为先前写信回家说希望能回家多陪陪老婆孩子被委婉拒绝了，于是跑到车站前的酒吧买醉，中途有个什么人过来跟他攀谈，问了他几个问题，他们就叽里咕噜说了一大堆……然后他就不记得了。
“你总算是醒了！”
这个熟悉的声音……
“这不是巴特勒船长吗？你咋在这儿？”
“这是我的酒店套房。”
“啊！原来是您把我捡回来了呀！哈哈哈！其实不用这么客气的，我在酒馆那地板睡一晚上也行。”
“不是客气，我是害怕，怕你醉死在那酒馆，然后你那泼妇太太非要说是我把你给害死的，再不分青红皂白地跑来扇我大耳巴子。”