柚子回到家乡这段时间，每天应酬不断，同学聚会，闺蜜私语，这让她感到了暖暖的同学情谊，李迪开玩笑地对柚子说，“你这次返乡风光无限，让我领略了大家闺秀的风范，你就是传说的女神啊”，柚子高兴地回应，“你应该为女神感到自豪和骄傲，不是所有人都有机会为女神效劳的”，“尊敬的女神，本臣愿尽犬马之力”。
“妈妈，我和李迪想到乡下的老屋去看看，去拜祖归宗”，“好啊，你在外漂流这么多年，是应该回归故里了”妈妈语重心长地说，“妈妈你和我们一起去吧”，“我就不去了，腿脚不灵活，还拖累你们，对了你们带上红儿一起去，让她也体验一下老家的味道”，“好的妈妈，我们明天就上路，曲凯答应借我们一辆汽车，我们开车返乡”，“路上小心啊，孩子”，“没事妈妈，高速公路很安全的”。
位于晨山以北六十公里的老家，名字叫迎合里，是一个有着典型江南水乡特色的小镇，古色古香的明清建筑群，不仅吸引了四方游客，而且打动了国内外不少大导演，前来取景拍摄，美国大片邦德007就曾在这里的老街取过镜头，近年来，古镇大力开发旅游资源，家家户户都腰缠万贯，过上了小康生活，柚子记得，爷爷从前每年都会给老家汇款，现在柚子的一个本家哥哥就在镇上担任旅游开发公司的老总，妈妈让柚子去找他，让他带路看望同族，祭奠祖先，柚子依稀记得这位刘姓的本家哥哥，长着一对关公眉，年轻时十分英俊。
红儿用手机播放着英文版“我心依旧”，作为英语系大二学生，听英文歌是她的一个习惯，优美的旋律述说着凄美的爱情故事，李迪边开车边说道，“红儿，我和你妈妈都是英语盲，原版更能体现歌词的本意吧”，“是的叔叔，这就是中英文翻译的误区，所以我毕业以后要当个自由翻译家，我要走遍世界各地，把最好的英文原著和歌曲，以最妥帖的中文再现，做一个沟通中国与世界的语言大使”，“太了不起了，红儿，这是属于你们年轻人的时代，朝着理想前进吧”。